These enchiladas are shrouded in a rich, beefy sauce and bursting with shredded beef and melty cheese