Beautiful berries dress up this delicate white cake with creamy, tangy topping